아래와 같이 제3회 공동연구회를 개최하오니 회원 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

<연구회 일정>

□ 開催趣旨 : 3年 計劃으로 進行되어 온 韓日 兩國의 聚落 硏究 動向에 대한 最終 整理 및 앞으로의 硏究方向 論議

□ 主 題 : 韓日聚落硏究의 現況과 課題(Ⅲ) - 5～6世紀의 聚落과 古墳 -

□ 場 所 : 韓國考古環境硏究所 세미나室(高麗大學校 瑞倉캠퍼스 내)

□ 8月 31日(金)

   09:30～10:00 登錄 및 接受

   10:00～10:20 開 會 式                            司會 : 金 武 重(韓國考古環境硏究所)/通譯 : 山本孝文

                    ○ 開 會 辭 : 李 健 茂 (韓日聚落硏究會 韓國側 代表)

                    ○ 答     辭 : 武末純一 (韓日聚落硏究會 日本側 代表)

                    ○ 歡 迎 辭 : 李 弘 鍾 (韓國考古環境硏究所 所長)

   10:20～10:30 休 息

   10:30～11:30 全南 東部地域의 馬韓～百濟 住居址의 變遷

                                                                             李 東 熙(順天大學校博物館)/通譯 : 山本孝文(高麗大)

   11:30～12:30 筑後川流域の古墳時代集落-浮羽地域を中心として

                                                               重藤輝行(福岡縣敎育廳文化財保護課)/通譯 : 篠原啓方(高麗大)

   12:30～13:30 中 食

                                                                    司會 : 朴 升 圭(嶺南文化財硏究院)/通譯 : 平郡達哉(釜山大)

   13:30～14:30 錦江流域 原三國～三國時代 聚落의 展開過程 硏究

                                                                         金 承 玉(全北大學校 人文學部)/通譯 : 篠原啓方(高麗大)

   14:30～15:30 聚落としての陶邑                            田中淸美(大阪市文化財協會)/通譯 : 平郡達哉(釜山大)

   15:30～15:50 休 息

   15:50～16:50 嶺南地域 三國時代 聚落硏究의 現況과 聚落의 變遷

                                                                             金 昌 億(聖林文化財硏究院)/通譯 : 篠原啓方(高麗大)

   16:50～17:50 北武蔵における古墳時代の聚落動態と外来系文化の定着過程について

                       -中期～後期前半における竈の定着過程と器種構成變化の分析を中心に-  
                                                                                                                            高久健二(埼玉大學)

   18:20～20:30 晩 餐

□ 9月 1日(土)

   09:30～12:00 綜合討論                司會 : 權五榮(韓神大學校), 桃崎祐輔(福岡大學) / 發表者, 通譯者 全員

   12:00～13:30 中食 兼 會員會議

                                                                                    2007년          8월             16일

                                                         한일취락연구회    한국측    대표        이         건          무